Главная > Каталог > Новинки

Сонеты к Орфею

231.00 руб.

Продавец/Производитель: Центр гуманитарных инициатив

Доступность: Есть на складе

Купить с кэшбэком

Информация о продукте
Характеристики товара и описание

Сонеты к Орфею

Фото Сонеты к Орфею
Зинаида Миркина непревзойденный переводчика Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а - с того еще бессловесного начала, из которого Рильке выходил на немецкий язык, а Миркина - на русский. Хотя проникала она в это начало через стихотворение Рильке, однако через, сквозь, находя на русском очень точные смысловые образы. Переводчики с Божественного языка на человеческий говорят на немецком и русском, на английском и хинди, но понимают друг друга без слов. Они стоят на пороге одной и той же тайны. И в эту же тайну посвящены пророки. Через пророков перекликаются эпохи, культуры и вероисповедания. Через пророков и через поэтов. Термины «медиум», «транслятор», «спиритуализм» при анализе поэтического творчества Рильке и Миркиной едва ли уместны. Рильке и Миркина Вестники. Вестник - это творец, в художественном и мистическом опыте которого нет ничего сверх откровения Господа.

Автор: Миркина Зинаида Александровна, Райнер Мария Рильке

Издательство: Центр гуманитарных инициатив

Серия:

Год: 2020

Тип обложки: мягкая обложка

Кол-во страниц: 104

ISBN: 978-5-98712-755-1

Новые поступления

*Заказ представленных товаров осущеcтвляется на офицаильном сайте интернет магазина Майшоп ру -

2020 | Данный ресурс не собирает и не хранит персональные данные посетителей.
chinashoping24.ru - НЕ является интернет-магазином, это товарная витрина, данный сайт содержит ссылки на официальный сайт продавца.